Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون الاعتراف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قانون الاعتراف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Objeción... Lleva a especulación.
    إعتراض، دعوة للمضاربة في الكلام "مثل هذا التصرف مرفوض في قانون الإعتراف"
  • Se desprende por consiguiente que el matrimonio de niños no está reconocido por la ley.
    ويترتب على ذلك عدم اعتراف القانون بزواجه.
  • En lo que respecta a la administración de justicia, destaca la importancia del reconocimiento y del respeto del derecho consuetudinario.
    وبالنسبة لإقامة العدل، أكد أهمية الاعتراف بالقانون العرفي واحترامه.
  • A las entidades policiales: No estoy admitiendo crimen alguno.
    إلى كُلّ سلطات القانون، هذا لَيسَ إعتراف بالذنبَ.
  • Durante el debate se sugirió que se hiciera remisión a las “reglas de derecho” a fin de reconocer ciertas prácticas y usos del comercio.
    وأثناء المناقشة، أبدي اقتراح يدعو إلى الإشارة إلى "قواعد القانون"، بغية الاعتراف بقواعد الممارسة والأعراف.
  • Esta Ley promueve el reconocimiento de los derechos de mujeres y niños, como miembros más vulnerables de la sociedad.
    ويساعد القانون على الاعتراف بحقوق المرأة والطفل، باعتبارهما أضعف أعضاء المجتمع.
  • Hay también reciprocidad con los países vecinos, entre ellos Kenya, Malawi, Rwanda, Uganda y Zimbabwe, en el reconocimiento de las licencias de armas.
    ويعترف القانون أيضا بالاعتراف المتبادل بتراخيص الأسلحة بين البلدان المتجاورة ومنها كينيا، وملاوي، ورواندا، وأوغندا، وزمبابوي.
  • Recibe con agrado las modificaciones hechas a la Ley de Asilo y el reconocimiento de la persecución por motivos de género.
    وأعربت عن ترحيبها بالتغييرات التي أدخلت على قانون اللجوء والاعتراف بالاضطهاد المتصل بنوع الجنس.
  • Ley de asistencia y reconocimiento de procedimientos de insolvencia en el extranjero
    (3) القانون المتعلق بالاعتراف بإجراءات الإعسار الأجنبية وتقديم المساعدة إليها (القانون رقم 129 لعام 2000.
  • La Ley se enmendó para reconocer de manera explícita la lactancia como un posible motivo de discriminación ilegal.
    وتمثل الغرض من تعديل القانون في الاعتراف صراحة بالرضاعة باعتبارها أساسا محتملا لممارسة التمييز بشكل غير قانوني.